Nous avons beaucoup en commun avec le monde en deux dimensions. Les limitations d'une surface en deux dimensions reflètent nos propres limitations dans la civilisation dans laquelle nous vivons. A cause de restrictions sociales et économiques, beaucoup de gens perçoivent la vie comme un monde en deux dimensions. L'art visuel, la peinture…, sont en deux dimensions. Cependant l'illusion d'une troisième dimension créée sur une surface communique avec nos aspirations et croyances libérées. La profondeur et la réalité prennent place dans notre imagination.
L'objet d'art est un compagnon intime de notre vie: de notre vie interne, qui est si personnelle, et qui pour beaucoup d'entre nous n'est pas exprimée ou n'est pas autorisée à l'être. Dans l'art, notre esprit peut courir librement. L’objet d’art nous accepte immédiatement et joyeusement parce que l'art lui-même n'est presque rien sans les perceptions de l'esprit humain qu'il reçoit. Les collages sont une tentative de réorganisation du monde civilisé, prenant des fragments de la réalité en dehors de leur contexte et les rassemblant en une forme libre. Les images mettent de côté, ou même ignorent, une simulation basée sur un monde de consommation et au contraire se basent sur une réalité naturelle du monde. Comme une forme de vie basée sur un échange, les compositions ont leur propre logique, comme si vous regardiez un paysage qui se dessine lui-même. Elles sont ce qu'elles sont. Elles ont leurs propres significations et implications. Les images sont enlevées et replacées pour leur propre réalité: une relation confortable pour elles au lieu de ce que nous voudrions. L'idée étant: abandonnez-vous et laissez les images se décrire elles-mêmes comme si elles voulaient être décrites par leur propre composition, configuration et signification.
Mon espoir est une libération de l'esprit. Comme ouvrir une porte et partir en promenade. Nous pouvons peut-être élargir notre perception du monde. Quand nous rentrerons, le monde ne paraîtra peut-être plus aussi confiné. Il y a beaucoup de choses qui arrivent dans la vie que nous sommes obligés d'ignorer à cause de contraintes pratiques. Ouvrons un peu nos esprits. Regardez autour, dedans. Votre esprit crée vos propres scénarios lorsque vous regardez une image. Chaque individu comprend quelque chose de différent à partir d'une image, ses propres expériences étant réfléchies par cette image. Dans un sens, une image est seulement le début. Une image reçoit autant qu'elle donne. Une lumière intérieure continue et un flux d'information, rayonnant vers l'extérieur et coulant vers l'intérieur avec celui qui regarde. Les forces nous tirent de et vers la forme que nous prenons, à la fois avec l'art et dans nos vies. Nous pouvons vivre et respirer à l'intérieur de l'art si nous le choisissons. En association avec notre esprit, ces formes marchent et parlent. Elles vivent à l'intérieur de nous. Elles vivent pleinement comme des êtres humains, comme nous.
La relation symbiotique entre le monde en deux dimensions et notre cerveau, potentiellement une fenêtre qui réfléchit. Ou c'est peut-être un oeil qu'un artiste regarde mais l'oeil aussi réfléchit et regarde l'artiste, à la fois cherchant et communiquant; tout d'abord doutant puis comprenant. Puis, poursuivant par un phénomène de création comme des associés naturels, qui se regardent, s'écoutent, s'accordent, diffèrent. Une unité décisionnelle qui décrit sur une surface en deux dimensions une compréhension émotionnelle et intellectuelle qui a lieu dans un espace en trois dimensions. Un concept abstrait de la réalité réalisée, une vérité non dite. Aucun langage est nécessaire ni même adéquat pour le transfert de l'information. L'art est juste ce qu'il est. Il est.
Randy Nutt
31 décembre 1999
Angers, France
Traduction par Josiane Le Corff
L'objet d'art est un compagnon intime de notre vie: de notre vie interne, qui est si personnelle, et qui pour beaucoup d'entre nous n'est pas exprimée ou n'est pas autorisée à l'être. Dans l'art, notre esprit peut courir librement. L’objet d’art nous accepte immédiatement et joyeusement parce que l'art lui-même n'est presque rien sans les perceptions de l'esprit humain qu'il reçoit. Les collages sont une tentative de réorganisation du monde civilisé, prenant des fragments de la réalité en dehors de leur contexte et les rassemblant en une forme libre. Les images mettent de côté, ou même ignorent, une simulation basée sur un monde de consommation et au contraire se basent sur une réalité naturelle du monde. Comme une forme de vie basée sur un échange, les compositions ont leur propre logique, comme si vous regardiez un paysage qui se dessine lui-même. Elles sont ce qu'elles sont. Elles ont leurs propres significations et implications. Les images sont enlevées et replacées pour leur propre réalité: une relation confortable pour elles au lieu de ce que nous voudrions. L'idée étant: abandonnez-vous et laissez les images se décrire elles-mêmes comme si elles voulaient être décrites par leur propre composition, configuration et signification.
Mon espoir est une libération de l'esprit. Comme ouvrir une porte et partir en promenade. Nous pouvons peut-être élargir notre perception du monde. Quand nous rentrerons, le monde ne paraîtra peut-être plus aussi confiné. Il y a beaucoup de choses qui arrivent dans la vie que nous sommes obligés d'ignorer à cause de contraintes pratiques. Ouvrons un peu nos esprits. Regardez autour, dedans. Votre esprit crée vos propres scénarios lorsque vous regardez une image. Chaque individu comprend quelque chose de différent à partir d'une image, ses propres expériences étant réfléchies par cette image. Dans un sens, une image est seulement le début. Une image reçoit autant qu'elle donne. Une lumière intérieure continue et un flux d'information, rayonnant vers l'extérieur et coulant vers l'intérieur avec celui qui regarde. Les forces nous tirent de et vers la forme que nous prenons, à la fois avec l'art et dans nos vies. Nous pouvons vivre et respirer à l'intérieur de l'art si nous le choisissons. En association avec notre esprit, ces formes marchent et parlent. Elles vivent à l'intérieur de nous. Elles vivent pleinement comme des êtres humains, comme nous.
La relation symbiotique entre le monde en deux dimensions et notre cerveau, potentiellement une fenêtre qui réfléchit. Ou c'est peut-être un oeil qu'un artiste regarde mais l'oeil aussi réfléchit et regarde l'artiste, à la fois cherchant et communiquant; tout d'abord doutant puis comprenant. Puis, poursuivant par un phénomène de création comme des associés naturels, qui se regardent, s'écoutent, s'accordent, diffèrent. Une unité décisionnelle qui décrit sur une surface en deux dimensions une compréhension émotionnelle et intellectuelle qui a lieu dans un espace en trois dimensions. Un concept abstrait de la réalité réalisée, une vérité non dite. Aucun langage est nécessaire ni même adéquat pour le transfert de l'information. L'art est juste ce qu'il est. Il est.
Randy Nutt
31 décembre 1999
Angers, France
Traduction par Josiane Le Corff